¿Por qué? / Why?

Porque me encanta cocinar, sacar fotos y comer.

Porque con un trabajo tan abstracto a veces, y tan agotador otras tantas, ponerme a cocinar es mi escape creativo.

Porque varias personas me dijeron que tenía que hacerlo, y decidí “creérmela” solo por un ratito y hacerles caso.

Porque “ñam ñam” es una de las onomatopeyas en español que se refieren a la comida, y “nom nom” es su equivalente en inglés.

Porque, siendo como soy, no puedo no escribir en mis dos idiomas (hay cosas que siempre salen más fácil en uno o en otro).

Porque, ¿por qué no?

——————

Because I love cooking, eating and taking photographs.

Because, having such an abstract job at times, and which can so often be exhausting, cooking is my creative outlet.

Because many people told me I had to do it, and I decided to listen to them, just this once.

Because “ñam ñam” is one of the onomatopoeias used in Spanish when talking about food, and “nom nom” is its English counterpart.

Because, being myself, I can’t not write this in my two languages (some things simply come easier in one or the other).

Because, why not?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s