Budín de naranja sanguínea y romero / Blood orange and rosemary cake

¿Naranja sanguínea? ¿Y encima con romero? ¿Y en un budín? No, chicos, no enloquecí. Les juro que este budín de naranja sanguínea y romero está buenísimo.
——————
Blood orange? With rosemary? On a cake? I haven’t gone mad, no. I swear that this blood orange and rosemary cake is great.

DSC_8555_small Continue reading

Advertisements

Bánh mì, ponele / Bánh mì, sort of

Pocas cosas me embolan más que decidir hacer una receta para el blog, tener muy poco tiempo para llevarla a cabo y no conseguir alguno de los ingredientes clave. Pero como a terca no me gana nadie, hice igual este sándwich bánh mì (“pan”, en vietnamita) y quedó espectacular. 🙂
——————
There are very few things that annoy me more than deciding on a recipe for the blog, having very little time to do it, and not finding some of its key ingredients. But as I’m a really stubborn person, I still made this bánh mì sandwich (it means “bread” in Vietnamese), and it turned out great. 🙂

DSC_8484_small Continue reading

Lima

Volví. Después de unas semanas frenéticas, que incluyeron viaje a Neuquén, Argentina, y a Lima, Perú, acá estoy. La locura no pasó del todo (necesito que sea fin de noviembre mañana), pero tampoco quería abandonar -todavía más- el blog. Va un racconto de lo que me traje (en la panza y en la valija) de Lima. 😉
——————
I’m back. After a few crazy weeks, which included a trip to Neuquén, Argentina, and another one to Lima, Peru, here I am. The frenzy isn’t quite over, though (I need the end of November to arrive ASAP), but I didn’t want to abandon this blog any longer. So here’s what I brought back from Lima (in my stomach and in the suitcase). 😉

Maras_small Continue reading